چگونه قابلیت AutoSuggest Dictionary در نرم افزارSDL Trados Studio به مترجمین کمک می کند؟

قابلیت AutoSuggest Dictionary در نرم افزار SDL Trados Studio می تواند یکی از بهترین ابزارهای کمک حال همکاران مترجم باشد تا بتوانند در سریعترین زمان ممکن جملات تکراری و مشابه در پروژه هایشان را پیدا و ترجمه نمایند. نحوه عملکرد قابلیت AutoSuggest Dictionary در نرم افزار SDL Trados Studio این نرم افزار با استفاده از…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

۵ نکته ای که باید در مورد حافظه ترجمه نرم افزار SDL Trados Studio بدانید

صنعت ترجمه با استفاده از ابزارهای کمک مترجم قدمتی بیشتر از ۲۰ سال دارد که در طی این زمان تغییرات زیادی را تجربه کرده است. یکی از بزرگترین تغییرات این حوزه را می توان استفاده از ابزارهای مترجم یار که به (Computer Assisted Translation (CAT معروف هستند دانست،در این زمینه نرم افزار Sdl Trados Studio…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

چگونه چند حافظه ترجمه (Translation Memory) را در مترجم یار SDL Trados Studio با یکدیگر ادغام کنیم؟

حافظه های ترجمه را می توان یکی از بهترین تکنولوژی های ترجمه کامپیوتری-انسانی دانست که چند سالیست در صنعت ترجمه کاربردشان نسبت به گذشته تفاوت چشمگیری پیدا کرده است. منظور از ترجمه کامپیوتری استفاده از ابزارهای آماده و دارای خطایی همچون سرویس مترجم گوگل نیست بلکه با کمک حافظه ترجمه نرم افزار ترادوس استودیو خود…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

نرم افزار مترجم یار SDL Trados Studio برای تکمیل پروژه های ترجمه چگونه کار می کند؟

نرم افزار مترجم یاری همانند ترادوس استودیو چند سالیست که در بین مترجمین محبوبیت خاصی پیدا کرده اند . این نرم افزار دارای قابلیت های بی نظیری است که برای هر کدام از قابلیت های خود فرمت مخصوص به خود را داراست تا کاربران به سادگی بتوانند از روی فرمت فایل های ایجاد شده بتوانند…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

چگونه اولین کسب و کار خود را اصولی راه اندازی کنیم؟(تجربه راه اندازی اولین کسب و کار شخصی)

شروع و تدارک هر کسب و کاری نیازمند برنامه ریزی دقیق می باشد که اگر در ابتدای راه به آن توجه نکنید ممکن است در آینده دچار ضرر و زیان شوید. این موضوع برای افرادی که در حال حاضر مراحل اولیه ثبت و شروع کسب و کارشان را طی می کنند بسیار مهم می باشد…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

نسخه 2019 نرم افزار ترادوس استودیو گامی رو به ثبات بیشتر

اگر از خوانندگان قدیمی وبلاگ یک جوان باشید می دانید که همیشه به دنبال یادگیری استفاده از ابزارهای جدید در جهت پیشبرد اهداف و پروژه هایم هستم . چندسالیست که برای انجام پروژه های ترجمه به دنبال نرم افزاری حرفه ای می گشتم که خوشبختانه با نرم افزار ترادوس استودیو آشنا شدم ، به نظرم…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

چگونه پروژه های ترجمه شده قدیمی را به نرم افزار SDL Trados Studio اضافه کنیم؟

  در پست قبلی با عنوان چگونه پروژه های ترجمه را با SDL Trados Studio مدیریت کنیم؟ به معرفی اولیه نرم افزار ترادوس پرداختم، اکنون که دو سال از زمان آشنایی ام با این نرم افزار می گذرد و چندین پروژه ترجمه را در آن به پایان رساندم توانستم به قابلیت های بیشتری پی ببرم…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

نکات مهمی که باید قبل از خرید سرویس TD LTE ایرانسل بدانید – بخش دوم

این مطلب دارای دو بخش می باشد که اولین پست را با عنوان (نکات مهمی که باید قبل از خرید سرویس TD LTE ایرانسل بدانید – بخش اول) می توانید مطالعه کنید. در بخش اول توضیحاتی در خصوص وضعیت سرویس دهی اپراتورهای فعال اینترنت ثابت به همراه مودم های رومیزی این سرویس مطالعه خواهید کرد…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

نکات مهمی که باید قبل از خرید سرویس TD LTE ایرانسل بدانید – بخش اول

اگر از کاربران قدیمی اینترنت باشید حتما یاد گذشته های نه چندان دوری خواهید افتاد که برای اتصال به اینترنت باید ابتدا اقدام به خرید کارت اینترنت در ساعات مختلف روزانه و شبانه می کردید تا می توانستید به کارهای روزانه خود بپردازید، این موضوع برای چیزی در حدود 15 سال پیش رواج زیادی داشت…

ادامه مطلب را مطالعه کنید

بررسی روش های نصب و راه اندازی سیستم عامل مک اواس روی ویندوز 10

نقل مکان و مهاجرت از یک اکوسیستم به اکوسیستم جدید با ساختاری کاملا متفاوت در هر بخشی از زندگی اگر باشد فعالیتی با حساسیت بالا می باشد.مهاجرت در دنیای نرم افزار تاثیر بیشتری روی همه ما دارد زیرا استفاده روزمره از کامپیوتر در حال حاضر در زندگی شخصی و شغلی همه ما احساس می شود،…

ادامه مطلب را مطالعه کنید